1
00:00:02,250 --> 00:00:20,100
♬～

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,100
Hey, you guys, don't touch me!

3
00:00:22,100 --> 00:00:26,100
(Tsukada)
When D=0, it has a real number solution.

4
00:00:26,100 --> 00:00:28,110
And finally, when D is negative...

5
00:00:28,110 --> 00:00:30,110
<Rintaro: The school building next door.

6
00:00:30,110 --> 00:00:32,110
The other side of the curtain...＞

7
00:00:34,280 --> 00:00:38,280
<It's a world that has nothing to do with me for the rest of my life.>

8
00:02:16,250 --> 00:02:18,250
(Shohei) That's it...

9
00:02:18,250 --> 00:02:20,420
That's what I bumped into.

10
00:02:20,420 --> 00:02:23,420
Huh? what?
Does that mean we're to blame?

11
00:02:23,420 --> 00:02:25,590
From a while ago
I've said it over and over again.

12
00:02:25,590 --> 00:02:28,590
I took a half step.
(Men) Hehe...

13
00:02:28,590 --> 00:02:31,600
Well, at that time...
Yeah yeah.

14
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
(Students) Hehe! Ah...

15
00:02:33,600 --> 00:02:35,930
(Saku)
It's okay, but I'm persistent.

16
00:02:35,930 --> 00:02:38,270
Or rather, it was a deliberate collision...
Hey.

17
00:02:38,270 --> 00:02:42,110
Huh?
That uniform, you guys are Chidori, right?

18
00:02:42,110 --> 00:02:44,440
Do you know that big blonde guy?

19
00:02:44,440 --> 00:02:46,440
Because my juniors didn't take care of me➡

20
00:02:46,440 --> 00:02:49,610
I thought I'd say hello.

21
00:02:49,610 --> 00:02:53,120
(Ayato) Saku-kun, you have blonde hair.
Maybe...
Yeah….

22
00:02:53,120 --> 00:02:56,620
Ah~ What about Rintaro?
(Saku/Ayato) Ah!

23
00:02:56,620 --> 00:02:58,960
Well then, here we are...
Ah... ah...

24
00:02:58,960 --> 00:03:01,760
Ah.
Ah...
Oh?

25
00:03:01,760 --> 00:03:04,260
What is it...

26
00:03:04,260 --> 00:03:09,600
Did these guys do something?
If so, thank you...

27
00:03:09,600 --> 00:03:12,940
(Men) Hey!
Ah...

28
00:03:12,940 --> 00:03:17,610
Well, that's right, Rintaro.
Huh...

29
00:03:17,610 --> 00:03:20,940
You guys, don't cause trouble to people.

30
00:03:20,940 --> 00:03:23,110
Haha! ?
Ugh!

31
00:03:23,110 --> 00:03:26,120
What were you looking at?
This is the victim!

32
00:03:26,120 --> 00:03:28,290
It's your fault!
I?

33
00:03:28,290 --> 00:03:31,620
Their juniors
Rintaro took care of me!

34
00:03:31,620 --> 00:03:35,460
What did you do?
Alright, Usami, calm down.

35
00:03:35,460 --> 00:03:37,630
Go quickly. I'll be late.

36
00:03:37,630 --> 00:03:40,300
Gunuuu…. Hey!

37
00:03:42,470 --> 00:03:45,270
Ah, maybe that's it.

38
00:03:45,270 --> 00:03:48,940
In front of the house at night
I can hear you arguing.

39
00:03:48,940 --> 00:03:52,780
It's cheating, it's a misunderstanding, it's annoying.
Let's do it!

40
00:03:52,780 --> 00:03:55,950
So
I don't know what to do, so I went to see it...

41
00:03:55,950 --> 00:03:57,950
((Horrible!
Wow! ))

42
00:03:57,950 --> 00:04:00,120
The man was slapped➡

43
00:04:00,120 --> 00:04:03,050
I feel sorry for leaving you alone.
I called out to you.

44
00:04:03,050 --> 00:04:05,060
Then...

45
00:04:05,060 --> 00:04:07,220
((Are you okay?
Ugh...

46
00:04:07,220 --> 00:04:09,260
Huh…))

47
00:04:09,260 --> 00:04:11,760
I ran away while falling over.

48
00:04:11,760 --> 00:04:14,760
Somehow... I feel sorry for that guy.

49
00:04:14,760 --> 00:04:19,270
Rintaro is really bad at night.
Because it's powerful.

50
00:04:19,270 --> 00:04:22,740
You thought you were going to get killed, didn't you?
Murder...

51
00:04:22,740 --> 00:04:25,440
Yes, yes, it's my fault.

52
00:04:25,440 --> 00:04:28,110
Sorry. It's a misunderstanding.

53
00:04:28,110 --> 00:04:30,110
Ah, Kikyo...
That's a lie!

54
00:04:30,110 --> 00:04:32,120
It's true! later….

55
00:04:32,120 --> 00:04:34,080
(2 people) Ah... Hmm...

56
00:04:37,290 --> 00:04:39,960
Ah. Hey!

57
00:04:39,960 --> 00:04:43,630
I dropped this.

58
00:04:43,630 --> 00:04:45,930
Huh...

59
00:04:45,930 --> 00:04:49,100
It's fine if you throw it away.
Huh?

60
00:04:49,100 --> 00:04:52,300
just now
Because I no longer want to use it.

61
00:04:54,270 --> 00:04:56,610
You're hated, as always.

62
00:04:56,610 --> 00:05:00,110
Huh... how handsome I am
I guess it was cool.

63
00:05:00,110 --> 00:05:03,710
positive!
(Saku) Well, it doesn't matter.

64
00:05:03,710 --> 00:05:06,820
Is the young lady an idiot?
I don't want to get involved.

65
00:05:13,060 --> 00:05:16,560
<Private Kikyo Gakuen Girls' High School.

66
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
A prestigious school for young ladies with a long history>

67
00:05:18,560 --> 00:05:20,560
((Students: Uhuhuhu…))

68
00:05:20,560 --> 00:05:24,370
<For us
There is no trace of the young lady＞

69
00:05:26,740 --> 00:05:28,910
<Metropolitan Chidori High School.

70
00:05:28,910 --> 00:05:33,080
A bottom school where idiots gather.

71
00:05:33,080 --> 00:05:36,080
As you can see➡

72
00:05:36,080 --> 00:05:40,750
Kikyo is
He blatantly hates Chidori➡

73
00:05:40,750 --> 00:05:44,350
Classrooms in adjacent school buildings
I have never seen it>

74
00:05:48,090 --> 00:05:50,090
Huh?
📱

75
00:05:50,090 --> 00:05:54,100
<After graduation
It's a race that has nothing to do with me for the rest of my life.

76
00:05:54,100 --> 00:05:56,100
Geez!

77
00:05:56,100 --> 00:06:00,400
Hey, Rintaro. After school
Let's all go to karaoke!

78
00:06:00,400 --> 00:06:03,410
Ah~. Bad, I passed today.

79
00:06:03,410 --> 00:06:05,710
What? Is it really her?

80
00:06:05,710 --> 00:06:07,880
No, you idiot.

81
00:06:07,880 --> 00:06:11,080
Hey, take a seat.
(Students) Yes.

82
00:06:16,750 --> 00:06:19,420
Hahahaha….

83
00:06:19,420 --> 00:06:23,430
(Kyoko)
Rintaro, you're late! It's already 6 o'clock!

84
00:06:23,430 --> 00:06:25,760
Even if you say something like that
School is far away➡

85
00:06:25,760 --> 00:06:29,730
It can't be helped!
It rained on the way.

86
00:06:29,730 --> 00:06:32,740
A tough guy like this
The store number...

87
00:06:32,740 --> 00:06:38,070
Are you okay! There's only one customer right now.
It's raining, so people won't come.

88
00:06:38,070 --> 00:06:40,410
Even if I say
We also have preparations for tomorrow➡

89
00:06:40,410 --> 00:06:43,750
We're short-staffed today, so you're the only one.
There's no one with free time.

90
00:06:43,750 --> 00:06:45,750
Well then, I asked for the rest.

91
00:06:45,750 --> 00:06:48,320
I'm coming!
Hello.

92
00:06:50,420 --> 00:06:52,420
<My parents' home is a cake shop➡

93
00:06:52,420 --> 00:06:55,260
Sometimes I get pushed out like this.

94
00:06:55,260 --> 00:06:57,260
It's a cake shop➡

95
00:06:57,260 --> 00:07:00,100
Even the guys at school
I've never said it>

96
00:07:00,100 --> 00:07:02,670
Hmm...

97
00:07:02,670 --> 00:07:07,970
《By the way, there is one customer.
You said so...》

98
00:07:11,170 --> 00:07:13,180
Huh?
(Kaoruko) Hmm...

99
00:07:13,180 --> 00:07:15,180
Huh!

100
00:07:19,850 --> 00:07:22,690
Ah! !
Huh? Ah, sorry... I'm sorry.

101
00:07:22,690 --> 00:07:25,190
Are you okay?
(cough)

102
00:07:25,190 --> 00:07:27,190
Hey...I'll bring some water!

103
00:07:32,030 --> 00:07:34,030
Ha... I'm sorry.

104
00:07:34,030 --> 00:07:36,370
Ah, no, welcome.

105
00:07:36,370 --> 00:07:38,540
《I was surprised.

106
00:07:38,540 --> 00:07:41,710
eat so well
Is there a girl?

107
00:07:41,710 --> 00:07:44,210
Hmm... Ah...

108
00:07:44,210 --> 00:07:46,210
《Small》Are you a junior high school student? 》

109
00:07:46,210 --> 00:07:49,050
Gosh… Thank you for the meal!
Ah!

110
00:07:49,050 --> 00:07:51,720
Ah! Ah, thank you➡

111
00:07:51,720 --> 00:07:54,550
Thank you...

112
00:07:54,550 --> 00:07:57,220
Ah...

113
00:07:57,220 --> 00:08:01,990
Huh... Did it really scare you?

114
00:08:01,990 --> 00:08:04,830
Ah, it's Waguri-san, that girl.

115
00:08:04,830 --> 00:08:08,500
Mr. Waguri?
They come several times every month.

116
00:08:08,500 --> 00:08:12,000
After we talk, we'll become friends.
Are you a regular?

117
00:08:12,000 --> 00:08:15,170
Or rather, why would you say something like that...
Ugh….

118
00:08:15,170 --> 00:08:17,370
Hmm?

119
00:08:17,370 --> 00:08:21,880
Ugh... that kid
He saw me and ran away.

120
00:08:21,880 --> 00:08:25,550
If you don't come to the store, it's my fault.
sorry.

121
00:08:25,550 --> 00:08:28,050
(Kyoko) Why?
What's Rintaro's fault?

122
00:08:28,050 --> 00:08:30,720
Waguri-san is not that kind of child.

123
00:08:30,720 --> 00:08:33,720
And you
I blame myself too much for everything.

124
00:08:33,720 --> 00:08:35,690
It's a bad habit.
Hmm...

125
00:08:37,730 --> 00:08:39,730
Well, if you really stop coming➡

126
00:08:39,730 --> 00:08:41,730
It's all about cake!

127
00:08:41,730 --> 00:08:44,230
I'll make you fall in love with me again!

128
00:08:44,230 --> 00:08:46,570
Ufufufu….
Ah...

129
00:08:46,570 --> 00:08:49,570
Ah, it's today.

130
00:08:49,570 --> 00:08:53,580
(Sudo) Hey, let's go.
(Takahashi) Ah, I'm hungry.

131
00:08:53,580 --> 00:08:55,580
Huh...

132
00:08:55,580 --> 00:08:59,420
If that child becomes traumatized
What should I do?

133
00:08:59,420 --> 00:09:03,350
Search from nearby junior high schools
There's no way I can apologize...

134
00:09:03,350 --> 00:09:05,860
Well, that's true.
He's too suspicious...》

135
00:09:05,860 --> 00:09:08,690
(Shohei) Huh? what happened?
Huh!

136
00:09:08,690 --> 00:09:12,530
Are you worried?
Our turn?

137
00:09:12,530 --> 00:09:16,030
No, it's nothing.

138
00:09:16,030 --> 00:09:18,870
I'll buy you lunch.
Eat first.

139
00:09:18,870 --> 00:09:20,840
Hmm... ah...

140
00:09:24,210 --> 00:09:26,880
(Sound of door opening and closing)

141
00:09:26,880 --> 00:09:28,850
After all, it’s Rintaro➡

142
00:09:28,850 --> 00:09:31,050
There's a wall somewhere.

143
00:09:37,390 --> 00:09:39,560
Huh?
(footsteps)

144
00:09:39,560 --> 00:09:42,390
Hahahaha….
Wow! What... What is it? ?

145
00:09:42,390 --> 00:09:44,890
Rintaro. Haha….

146
00:09:44,890 --> 00:09:46,900
Mr. Waguri is here.

147
00:09:46,900 --> 00:09:48,870
I have something to do with you.

148
00:09:56,070 --> 00:09:58,070
Ah!

149
00:09:58,070 --> 00:10:00,080
Hmm...

150
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
《I'm serious》

151
00:10:02,080 --> 00:10:06,250
What... Hello...
Ah...

152
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
Ah...

153
00:10:09,250 --> 00:10:11,920
Yesterday...
Huh!

154
00:10:11,920 --> 00:10:15,090
that! I'll buy it for you!

155
00:10:17,590 --> 00:10:19,560
Huh?

156
00:10:32,580 --> 00:10:36,580
《No》What? this! By myself
Make your own cake younger? 》

157
00:10:36,580 --> 00:10:38,580
Um...
Ah!

158
00:10:38,580 --> 00:10:41,250
Yesterday
Suddenly I jumped out➡

159
00:10:41,250 --> 00:10:43,920
I'm sorry.
Ah...

160
00:10:43,920 --> 00:10:47,090
That cake is an apology
Please eat.

161
00:10:47,090 --> 00:10:51,090
Ah, no, that's not the case...

162
00:10:51,090 --> 00:10:53,930
Huh… hah….

163
00:10:53,930 --> 00:10:57,100
Ah...

164
00:10:57,100 --> 00:11:00,700
please.
Huh? No, that's for you!

165
00:11:00,700 --> 00:11:05,740
It's okay.
This is good, if you like.

166
00:11:05,740 --> 00:11:08,310
Ah, but...

167
00:11:10,710 --> 00:11:13,080
Ah... Ugh...

168
00:11:13,080 --> 00:11:15,920
Ugh... uh...

169
00:11:15,920 --> 00:11:19,420
sorry! I'll enjoy having this.
yes.

170
00:11:19,420 --> 00:11:22,430
《Cake too➡

171
00:11:22,430 --> 00:11:25,260
I like eating
This child》

172
00:11:25,260 --> 00:11:28,600
Hmmmmmmmmmm!

173
00:11:28,600 --> 00:11:31,770
welcome.

174
00:11:31,770 --> 00:11:34,100
It surprised me.

175
00:11:34,100 --> 00:11:36,770
Huh?
Yesterday...

176
00:11:36,770 --> 00:11:40,240
People who eat that much by themselves
There aren't any, right?

177
00:11:43,410 --> 00:11:45,420
Hmm...

178
00:11:45,420 --> 00:11:49,250
yes.
Ahaha... That's right.

179
00:11:49,250 --> 00:11:51,750
There were no other customers so➡

180
00:11:51,750 --> 00:11:54,060
I just couldn't resist going home.

181
00:11:57,090 --> 00:12:00,700
Um...
May I ask your name?

182
00:12:00,700 --> 00:12:03,700
My name is Kaoruko Waguri.

183
00:12:03,700 --> 00:12:08,040
This is Rintaro Tsumugi.

184
00:12:08,040 --> 00:12:10,710
I see. Rintaro-kun.

185
00:12:10,710 --> 00:12:14,210
Rintaro-kun?

186
00:12:14,210 --> 00:12:19,220
“This child, why are you talking about me?”
You want to know? 》

187
00:12:19,220 --> 00:12:21,380
I finally found out.

188
00:12:21,380 --> 00:12:23,390
Huh? at last?

189
00:12:23,390 --> 00:12:29,890
Ah! Ah... Ah... Um...
Tch... it's different... it's different!

190
00:12:29,890 --> 00:12:34,900
Actually, uh...
I saw Rintaro-kun from before...

191
00:12:34,900 --> 00:12:38,070
sometimes
You helped me, right?

192
00:12:38,070 --> 00:12:40,740
Ah... Yes.

193
00:12:40,740 --> 00:12:43,910
《Isn't that the first time we met?

194
00:12:43,910 --> 00:12:47,580
I didn't realize it, but...
Huh?

195
00:12:47,580 --> 00:12:50,910
Then you're scared of me
Didn't it jump out? ?

196
00:12:50,910 --> 00:12:54,080
Huh? That's not true.
I've watched it many times...

197
00:12:54,080 --> 00:12:56,090
Kaa~!
Then why?

198
00:12:56,090 --> 00:12:58,250
Oh... that's...

199
00:12:58,250 --> 00:13:01,360
the….

200
00:13:01,360 --> 00:13:06,360
To a man like that
It was my first time being stared at.

201
00:13:06,360 --> 00:13:09,870
I was just so excited...

202
00:13:09,870 --> 00:13:13,370
Ah...
Huh?

203
00:13:13,370 --> 00:13:17,040
《Thrilled? To me? why?

204
00:13:17,040 --> 00:13:21,910
Normally like me
You'd be scared if you saw a cancer.

205
00:13:21,910 --> 00:13:25,080
Until now, mostly...

206
00:13:25,080 --> 00:13:27,080
Hmm...

207
00:13:27,080 --> 00:13:29,090
《Ah! Damn...

208
00:13:29,090 --> 00:13:32,420
Wow… I don’t know! 》

209
00:13:32,420 --> 00:13:34,920
It's... it's already dark outside.

210
00:13:34,920 --> 00:13:37,430
I'll take you to the station. It's dangerous.

211
00:13:37,430 --> 00:13:40,430
Huh? Ah, that's true.

212
00:13:40,430 --> 00:13:44,100
Before that, can I buy a cake?
I'm in a hurry!

213
00:13:44,100 --> 00:13:46,270
Huh? What... Please!

214
00:13:49,770 --> 00:13:53,280
Are you sure it's okay?
I didn't send it.

215
00:13:53,280 --> 00:13:57,450
yes.
It's close to the station from here.

216
00:13:57,450 --> 00:13:59,420
Well then.

217
00:14:02,190 --> 00:14:05,050
Ah...

218
00:14:05,050 --> 00:14:07,720
Ah! After!
Huh?

219
00:14:07,720 --> 00:14:13,060
Just now, ``I jumped out because I was scared.''
That's what I said➡

220
00:14:13,060 --> 00:14:15,530
What I thought was scary about Rintaro➡

221
00:14:15,530 --> 00:14:17,730
It wasn't even once, right?

222
00:14:17,730 --> 00:14:19,740
Huh!

223
00:14:19,740 --> 00:14:21,700
Please believe me.

224
00:14:24,070 --> 00:14:26,040
Thank you for the meal!

225
00:14:31,250 --> 00:14:33,920
(Sound of door opening and footsteps)

226
00:14:33,920 --> 00:14:36,090
Rintaro is noisy!

227
00:14:38,090 --> 00:14:40,090
Huh...

228
00:14:40,090 --> 00:14:42,260
Huh….

229
00:14:42,260 --> 00:14:46,760
Seriously, I don't know.

230
00:14:46,760 --> 00:14:50,270
((Rintaro-kun is scary, isn't he?

231
00:14:50,270 --> 00:14:52,600
I was stared at the other day.

232
00:14:52,600 --> 00:14:55,440
Rintaro-kun, it's a cake shop.

233
00:14:55,440 --> 00:15:00,110
Is that it? It doesn't suit me at all))

234
00:15:00,110 --> 00:15:02,180
《Since childhood➡

235
00:15:02,180 --> 00:15:05,520
only negative things
Even though I wasn't told.

236
00:15:05,520 --> 00:15:09,350
((I was just excited...))

237
00:15:09,350 --> 00:15:12,360
((Rintaro-kun)
What I thought was scary➡

238
00:15:12,360 --> 00:15:15,020
It wasn't even once, right? ))

239
00:15:15,020 --> 00:15:18,030
Hmm...

240
00:15:18,030 --> 00:15:20,200
(footsteps)

241
00:15:20,200 --> 00:15:22,200
Rintaro!
Yes! Kuu… Kuuu….

242
00:15:22,200 --> 00:15:24,530
What are you doing...
this!
Ah!

243
00:15:24,530 --> 00:15:28,040
This cake is by Waguri-san, right?

244
00:15:28,040 --> 00:15:30,210
If you look closely...
Ugh...

245
00:15:30,210 --> 00:15:33,210
It's really small.
cute.

246
00:15:33,210 --> 00:15:35,210
Ha...please let go.

247
00:15:35,210 --> 00:15:38,550
Oh? Don't say that...

248
00:15:38,550 --> 00:15:41,720
Let's go out and have some fun.
Haha….

249
00:15:41,720 --> 00:15:45,890
Hahahahahahahahaha….

250
00:15:45,890 --> 00:15:48,220
((Kyoko: I'm thinking of closing the shop.
When you go outside➡

251
00:15:48,220 --> 00:15:50,230
right along the street
It was falling.

252
00:15:50,230 --> 00:15:53,230
Mr. Waguri
Did you come home properly? ))

253
00:15:53,230 --> 00:15:56,900
Hahahaha... where...?

254
00:15:56,900 --> 00:16:01,040
Why just now?
Were you with Rintaro?
Ah!

255
00:16:01,040 --> 00:16:03,370
she?
home….

256
00:16:03,370 --> 00:16:07,710
Well, that's right.
I'm the exact opposite of a girl like you.

257
00:16:07,710 --> 00:16:11,210
《Those people yesterday!
Why in a place like this?

258
00:16:11,210 --> 00:16:13,880
He's famous for being scary, right?

259
00:16:13,880 --> 00:16:15,890
Did you know? It's defective.

260
00:16:15,890 --> 00:16:18,550
Defective?
Hmm...

261
00:16:18,550 --> 00:16:22,190
yes. Even when I was in junior high school
It was terrible.

262
00:16:22,190 --> 00:16:25,530
From someone who knows about him
I heard it.
Ugh...

263
00:16:25,530 --> 00:16:29,030
I went to a stupid school
I heard there are people around me.

264
00:16:29,030 --> 00:16:32,200
There's nothing good about being together.

265
00:16:32,200 --> 00:16:36,040
"I see.
This is how I was told to leave it to you➡

266
00:16:36,040 --> 00:16:39,380
at my place
Will some strange people come?

267
00:16:39,380 --> 00:16:42,550
However, it is seriously a stupid school.

268
00:16:42,550 --> 00:16:44,550
What can I do?

269
00:16:44,550 --> 00:16:46,720
Is that so?

270
00:16:46,720 --> 00:16:48,720
It's scary.

271
00:16:48,720 --> 00:16:52,390
Right? Hanging out with that guy
You're in danger.

272
00:16:52,390 --> 00:16:54,420
So, with us...

273
00:16:54,420 --> 00:16:56,760
Why is it just a rumor➡

274
00:16:56,760 --> 00:16:59,100
Can you judge people?

275
00:16:59,100 --> 00:17:01,000
Ah...

276
00:17:01,000 --> 00:17:05,500
Huh?
With Rintaro
Have you talked about it?

277
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
Would you like to talk to me once?

278
00:17:07,500 --> 00:17:09,510
No, don't talk.

279
00:17:09,510 --> 00:17:12,840
I'm sure he's a wonderful person
I think you understand.

280
00:17:12,840 --> 00:17:17,680
I don't care.
That guy is nice...

281
00:17:17,680 --> 00:17:22,690
Ha... if you don't want to talk about it.
That's fine though.

282
00:17:22,690 --> 00:17:25,520
Then at least
Even though I don't even want to know➡

283
00:17:25,520 --> 00:17:28,220
Say whatever you like
Could you please stop?

284
00:17:30,190 --> 00:17:32,190
It's unpleasant.

285
00:17:32,190 --> 00:17:36,530
Huh...
Hmm... Ah~ah….

286
00:17:36,530 --> 00:17:39,370
Ha!
I was with him, using you➡

287
00:17:39,370 --> 00:17:43,540
I wish I could harass you, but...
Hey!

288
00:17:43,540 --> 00:17:46,210
I changed my mind!
Ugh!

289
00:17:46,210 --> 00:17:48,710
Ugh….
(crashing sound)

290
00:17:48,710 --> 00:17:50,710
Ah!

291
00:17:50,710 --> 00:17:53,720
Whoa...you...

292
00:17:53,720 --> 00:17:55,890
Why are you here...?

293
00:17:55,890 --> 00:17:58,050
Ah...

294
00:17:58,050 --> 00:18:01,020
Did you harass me...?

295
00:18:01,020 --> 00:18:03,860
Hey...
Ugh...
Phew….

296
00:18:03,860 --> 00:18:05,860
Did you do it?

297
00:18:05,860 --> 00:18:07,860
Ah... no... Ah! Ah...
Woohoo!

298
00:18:07,860 --> 00:18:11,530
(Men) I'm sorry!

299
00:18:11,530 --> 00:18:13,700
Huh...

300
00:18:13,700 --> 00:18:15,710
Ri… Rintaro-kun!

301
00:18:15,710 --> 00:18:18,370
Blood! Ah, ah….
Ah...

302
00:18:18,370 --> 00:18:21,710
Ugh... sorry!

303
00:18:21,710 --> 00:18:24,550
Huh...
It's not Waguri-san's fault.

304
00:18:24,550 --> 00:18:28,880
Rather than being hit, it was the reaction.
I just hit my head against the wall.

305
00:18:28,880 --> 00:18:31,550
Either is no good!

306
00:18:31,550 --> 00:18:36,390
sorry. If you're bothering me like that
I wish I had stopped.

307
00:18:36,390 --> 00:18:39,730
Did you take it on purpose?
why….

308
00:18:39,730 --> 00:18:45,070
It's like a punishment...
Huh?

309
00:18:45,070 --> 00:18:49,070
You told me to believe in you➡

310
00:18:49,070 --> 00:18:52,580
Because of me
Sorry for getting you involved!

311
00:18:52,580 --> 00:18:55,580
Please raise your head.

312
00:18:55,580 --> 00:18:58,080
It's not Rintaro-kun's fault!

313
00:18:58,080 --> 00:19:01,520
Damn... It's my fault.

314
00:19:01,520 --> 00:19:03,850
((I don't even want to know➡

315
00:19:03,850 --> 00:19:07,190
Say whatever you like
Could you please stop? ))

316
00:19:07,190 --> 00:19:09,190
《To such a kind person➡

317
00:19:09,190 --> 00:19:11,860
It made me feel scared.

318
00:19:11,860 --> 00:19:13,860
It's my fault》

319
00:19:13,860 --> 00:19:16,730
I'm sorry!
Ah...

320
00:19:19,540 --> 00:19:22,710
I can't help but feel strange.

321
00:19:22,710 --> 00:19:27,380
what is your fear?
I have no idea.

322
00:19:27,380 --> 00:19:30,850
He's such a kind person...
Ah...

323
00:19:33,220 --> 00:19:36,390
You haven't said it yet.

324
00:19:36,390 --> 00:19:40,060
Thank you for your help.

325
00:19:42,730 --> 00:19:44,690
《Damn...》

326
00:19:46,730 --> 00:19:50,400
《Looking like this　Negatively
I'm used to being seen ➡

327
00:19:50,400 --> 00:19:52,770
I wasn't expecting any reviews.

328
00:19:54,740 --> 00:19:57,240
``I had given up...

329
00:19:57,240 --> 00:20:00,310
I feel like I'm about to run out of desire.

330
00:20:07,080 --> 00:20:09,750
Why bother?
Thank you very much.

331
00:20:09,750 --> 00:20:12,250
Does your injury look okay?

332
00:20:12,250 --> 00:20:14,920
yes. This will heal quickly.

333
00:20:14,920 --> 00:20:17,590
Please be careful on your way home.

334
00:20:17,590 --> 00:20:20,760
yes! Be careful!

335
00:20:20,760 --> 00:20:22,730
That's it.

336
00:20:31,770 --> 00:20:35,610
Rintaro-kun!
Huh?

337
00:20:35,610 --> 00:20:39,450
Also…. I'll go eat there again.

338
00:20:39,450 --> 00:20:41,450
that's why….

339
00:20:41,450 --> 00:20:46,420
Let's eat together next time!
cake!

340
00:20:51,130 --> 00:20:53,100
yes.

341
00:20:59,970 --> 00:21:02,370
Yeah.

342
00:21:02,370 --> 00:21:06,580
Yeah, it's okay. I'm going home now.

343
00:21:13,050 --> 00:21:16,050
(sound of train entering platform)

344
00:21:28,400 --> 00:21:31,230
Huh... Phew….

345
00:21:31,230 --> 00:21:33,570
``I came early.

346
00:21:33,570 --> 00:21:36,770
sleepy…. I couldn't sleep last night

347
00:21:39,070 --> 00:21:41,080
((Thank you))

348
00:21:44,910 --> 00:21:48,420
《Mr. Waguri
When will you come to the store next? 》

349
00:21:53,090 --> 00:21:55,090
《Hmm?

350
00:21:55,090 --> 00:21:58,290
rare. Can you open it? 》

351
00:22:05,570 --> 00:22:08,240
Ugh!

352
00:22:08,240 --> 00:22:10,240
Puhaa!

353
00:22:10,240 --> 00:22:13,080
"why? Why Mr. Waguri?

354
00:22:13,080 --> 00:22:15,410
Wasn't he younger? 》

355
00:22:15,410 --> 00:22:17,380
Ah!

356
00:22:19,420 --> 00:22:23,590
Waguri-san... is Kikyo's student?

357
00:22:27,420 --> 00:22:29,390
Seriously?


